Kontakto redaksinë English
Na ndiqni edhe në
Na ndiqni në YouTube, në kanalin zyrtar të Dritare TV!

Ngjarjet e Ditës

Shkuma party dhe si të sëmuren/ Ja çfarë mësojnë fëmijët e vegjël, në shkolla!

Thursday 22 November 2018, 09:09

Dritare.net

Shkuma party dhe si të sëmuren/ Ja çfarë mësojnë
Top Story ka sjellë në vëmendje skandalin me tekstet shkollore në Shqipëri. Ata sollën konkretisht rastin e tregimit “Shkumësi Magjik, i cili u mësonte fëmijëve sesi të sëmureshin për të mos shkuar në shkollë. “Tretni një copë shkumës në ujë, dhe do ju rritet temperatura menjëherë”, shkruhej në tekst.

Pa kaluar shumë kohë, dolën she skandalet e tjera, ku një nga ata është edhe fabula e Zhan de la Fonten; “Gjinkalla dhe Milingona”.

Të gjithë e dimë që gjinkalla, në fabulën e la Fonten, kishte kënduar gjatë gjithë verës, ndërsa në tekstet shqiptare gjinkalla ka shkuar në shkuma party dhe check-ine, në Dhërmi.

Ka dhe shumë rate të gabimeve të tilla në tekste, për shembull ky tregim në librin e klasës së katërt.

“...Gruaja u rrëzua dhe humbi jetën në spital. Beni përfundoi në burg, ndërsa fëmijët mbetën jetimë. Për ta kujdesen aktualisht gjyshërit nga nëna, të cilët e kanë të vështirë të mos u përçojnë fëmijëve urrejtjen ndaj të atit të tyre”, shkruhet në tekst./E.B-dritare.net