Shkuma party dhe si të sëmuren/ Ja çfarë mësojnë fëmijët e vegjël, në shkolla!
E Enjte 22 Nëntor 2018, 09:09
Dritare.net
Pa kaluar shumë kohë, dolën she skandalet e tjera, ku një nga ata është edhe fabula e Zhan de la Fonten; “Gjinkalla dhe Milingona”.
Të gjithë e dimë që gjinkalla, në fabulën e la Fonten, kishte kënduar gjatë gjithë verës, ndërsa në tekstet shqiptare gjinkalla ka shkuar në shkuma party dhe check-ine, në Dhërmi.
Ka dhe shumë rate të gabimeve të tilla në tekste, për shembull ky tregim në librin e klasës së katërt.
“...Gruaja u rrëzua dhe humbi jetën në spital. Beni përfundoi në burg, ndërsa fëmijët mbetën jetimë. Për ta kujdesen aktualisht gjyshërit nga nëna, të cilët e kanë të vështirë të mos u përçojnë fëmijëve urrejtjen ndaj të atit të tyre”, shkruhet në tekst./E.B-dritare.net
