Ja mënyra korrekte si t'i shkruani emrat e huaj, në shqip!
E Enjte 26 Shtator 2019, 13:01
Dritare.net
Disa e shkruan siç vjen nga frëngjishtja (Jeacque Chirac), e të tjera siç shqiptohet.
Por si të bëni në këto raste kur para ju dalin emra të huaj, si: Jeacque Chirac, Donald Trump, Emmanuel Macron, Boris Johnson, Bernd Borchard?
Sipas parimit fonetik të shqipes, të gjitha emrat e përveçëm që vijnë në shqip, duhet të shkruhen ashtu siç shqiptohen në gjuhën nga ata vijnë, pra: Zhak Shirak, Donald Tramp, Emanuel Makron, Boris Xhonson, Bern Boçard etj.
"Shkrimi i emrave të përveçëm të huaj mbështetet përgjithësisht në shqiptimin e tyre në gjuhën përkatëse, duke iu përshtatur sistemit grafik të shqipes.",- thuhet në drejtshkrim./K.C/dritare.net
